WERSJA ROBOCZA · 19 września 2026
Polski · English version
Wersja do sprawdzenia przez wydawcę — nie jest gotowa do publikacji. Potwierdź grupę odbiorców, a następnie sprawdź telemetrię, zgody, okresy przechowywania i transfery międzynarodowe w wersji gry przeznaczonej do wydania. Treść musi odpowiadać ostatecznej konfiguracji.
1. Wydawca i zakres Regulaminu
Wydawcą jest Paweł Talkiewicz, działający pod marką Dartmynd, Wojska Polskiego 9/19, 87-500 Rypin, Polska; NIP: 1182309458. Kontakt w sprawie pomocy, reklamacji i zapytań prawnych: support@dartmynd.com. Określenia „my” i „nasz” oznaczają tego wydawcę.
Regulamin ma zastosowanie do gier i usług, w których udostępniono go jako część odpowiedniej umowy. Jest dostępny nieodpłatnie, aby można było go przeczytać, zapisać lub wydrukować przed podjęciem decyzji o skorzystaniu z danej usługi. Sama wizyta na naszej stronie informacyjnej nie oznacza zgody na opcjonalne opłaty ani przetwarzanie danych.
Warunki sklepu regulują Twoją relację z Apple lub Google. W przypadku aplikacji dystrybuowanej przez Apple do licencji aplikacji nadal stosuje się odpowiednią standardową umowę licencyjną Apple (EULA), chyba że dla tej aplikacji wyraźnie udostępniono ważną indywidualną umowę licencyjną. Ten Regulamin nie zastępuje właściwej umowy EULA Apple. Bezwzględnie obowiązujące przepisy mają pierwszeństwo przed sprzecznymi z nimi postanowieniami.
2. Warunki korzystania i dozwolony użytek
Korzystaj z gry zgodnie z jej klasyfikacją wiekową i obowiązującym prawem. Jeżeli nie masz zdolności do zawarcia umowy lub dokonania zakupu, rodzic lub przedstawiciel ustawowy musi działać w Twoim imieniu albo wyrazić zgodę, gdy wymagają tego przepisy. Klasyfikacja wiekowa w sklepie nie gwarantuje zdolności do zawarcia umowy ani możliwości samodzielnego wyrażenia zgody dotyczącej prywatności.
Z zastrzeżeniem właściwej licencji i przepisów możesz instalować grę z autoryzowanego sklepu i korzystać z niej na zgodnych urządzeniach do osobistej, niekomercyjnej rozrywki. Kod gry, grafika, muzyka, nazwy i inne treści są chronione prawami Dartmynd oraz jego licencjodawców.
Nie rozpowszechniaj gry z naruszeniem prawa, nie naruszaj praw własności intelektualnej, nie uzyskuj nieuprawnionego dostępu, nie manipuluj zakupami lub nagrodami poprzez oszustwo, nie wprowadzaj złośliwego kodu ani nie zakłócaj działania usług używanych przez inne osoby. Ograniczenia kopiowania lub inżynierii wstecznej nie wyłączają działań wyraźnie dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.
3. Funkcje gry i wymagania techniczne
Dostępne funkcje, obsługiwane urządzenia, wymagania dotyczące systemu operacyjnego, języki i ceny opisano na stronie gry we właściwym sklepie i w interfejsie gry. Potrzebujesz zgodnego urządzenia i wystarczającej ilości wolnej pamięci. Dostęp do internetu jest wymagany do pobierania, aktualizacji, zakupów, przywracania zakupów i reklam online; Twój operator może naliczać opłaty za połączenie.
Funkcje różnią się między grami. Opis we właściwym sklepie i informacje w grze wyjaśniają dostępne funkcje rozgrywki, opcje zapisu, wymagania sieciowe, reklamy i opcjonalne zakupy. Konto, synchronizacja w chmurze lub inna funkcja online są dostępne tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie zaoferowane.
Możemy udostępniać aktualizacje dotyczące bezpieczeństwa, zgodności technicznej, poprawek błędów lub ulepszeń gry. Będziemy dostarczać aktualizacje wymagane prawem i informować o odpowiednich wymaganiach. Jeśli aktualizacja jest niezbędna do zachowania zgodności treści cyfrowej z umową, skutki jej niezainstalowania określają przepisy.
4. Zakupy i przedmioty wirtualne
Płatne przedmioty są opcjonalne, chyba że daną grę lub funkcję wyraźnie zaoferowano jako płatną. Potwierdzenie zakupu w sklepie pokazuje cenę, walutę i właściwe podatki przed zatwierdzeniem płatności. Nie dokonuj zakupu, jeśli nie masz uprawnienia do korzystania z wybranej metody płatności.
Wirtualne waluty, wznowienia gry, elementy wyglądu i inne przedmioty cyfrowe mają zastosowania opisane w grze. Nie są pieniędzmi, depozytami ani inwestycjami i nie można ich wymieniać na gotówkę ani przenosić poza grę, chyba że taka możliwość została wyraźnie zaoferowana. Nie ogranicza to ustawowego prawa do zwrotu pieniędzy ani innego środka ochrony.
Przedmioty zużywalne wyczerpują się w miarę ich wykorzystywania. Zakupy niezużywalne nie wyczerpują się wskutek zwykłego korzystania i zapewniają treść lub uprawnienie opisane przy zakupie, z uwzględnieniem odpowiedniej umowy i bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta. Jeżeli oferowana jest subskrypcja, jej cena oraz warunki odnawiania i anulowania zostaną wyjaśnione przed zakupem.
Możemy skorygować błędne przyznanie przedmiotu lub przyznanie uzyskane w wyniku oszustwa albo uwzględnić prawidłowy zwrot lub cofnięcie zakupu przez sklep, w granicach prawa. Nie wykorzystamy tego postanowienia do arbitralnego odebrania prawidłowo zakupionej treści ani do uniknięcia obowiązków wobec konsumenta.
5. Przywracanie zakupów i lokalnych postępów
Użyj dostępnej w grze opcji Restore Purchases (Przywróć zakupy) lub równoważnej opcji sprawdzania zakupów, aby odzyskać kwalifikujące się trwałe uprawnienia za pośrednictwem odpowiedniego konta w sklepie. Przywrócenie zależy od potwierdzenia zakupu przez sklep. Zakupy nie są automatycznie przenoszone pomiędzy kontami ani platformami Apple i Google.
Zużyte przedmioty i wydana wirtualna waluta nie są przyznawane ponownie podczas przywracania zakupów. Jeżeli pakiet zawiera trwałą treść i przedmioty zużywalne, przywrócenie trwałego uprawnienia nie przyznaje ponownie części zużywalnej. Skontaktuj się z nami, jeśli płatny przedmiot nie został prawidłowo dostarczony.
Jeżeli gra zapisuje postępy lokalnie, usunięcie aplikacji lub jej danych, utrata urządzenia albo uszkodzenie zapisu mogą spowodować utratę postępów lub sald przedmiotów zużywalnych. Kopie zapasowe systemu operacyjnego mogą pomóc, ale nie są usługą zapisu w chmurze Dartmynd. Korzystaj z odpowiednich kopii zapasowych urządzenia; nie możemy obiecać odzyskania plików, których nigdy nie otrzymujemy. Te praktyczne ograniczenia nie wyłączają naszych obowiązków, jeśli utrata wynika z nieprawidłowości, za którą ponosimy odpowiedzialność prawną.
6. Reklamy i nagrody
Gry z reklamami mogą wyświetlać reklamy przerywające rozgrywkę i oferować opcjonalne reklamy z nagrodami. Zakup usunięcia reklam wyłącza formaty wskazane w jego ofercie; opcjonalne reklamy z nagrodami mogą pozostać dostępne, jeżeli oferta to wyjaśnia. Taki zakup nie wyłącza automatycznie całego przetwarzania danych przez usługi reklamowe ani nie zmienia Twoich wyborów dotyczących prywatności.
Oferta reklamy z nagrodą określa w grze odpowiednią nagrodę i warunki jej otrzymania. Dostępność zależy od połączenia z siecią, dostępności odpowiednich reklam i działania dostawcy. Reklama nie musi być dostępna za każdym razem. Jeżeli warunki oferty zostały spełnione, ale nagroda nie została przyznana, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli sprawdzić sprawę.
Reklamy mogą odsyłać do produktów lub stron podmiotów trzecich, które mają własne warunki korzystania. Polityka prywatności wyjaśnia przetwarzanie danych reklamowych i dostępne ustawienia zgody. Zaakceptowanie Regulaminu nie jest zgodą na reklamy spersonalizowane.
7. Zwroty, odstąpienie od umowy i prawa konsumenta
Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta, w tym praw w przypadku niedostarczenia treści cyfrowych lub usług cyfrowych albo ich niezgodności z umową. Zależnie od okoliczności mogą one obejmować doprowadzenie treści do zgodności z umową, obniżenie ceny lub odstąpienie od umowy i otrzymanie zwrotu.
Możesz skorzystać z odpowiedniej procedury zwrotu Apple lub Google oraz skontaktować się z nami w sprawie zakupu lub reklamacji. Procedury sklepu nie zastępują ustawowych praw ani nie wymagają rezygnacji z roszczenia wobec odpowiedzialnego przedsiębiorcy. Nie stosujemy ogólnej zasady, że żaden zakup nie podlega zwrotowi.
Jeżeli konsumentowi z UE lub EOG przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość, termin wynosi zasadniczo 14 dni. W przypadku płatnych treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym utrata tego prawa wymaga spełnienia ustawowych warunków, w tym uprzedniej wyraźnej zgody na rozpoczęcie dostarczania w okresie na odstąpienie, przyjęcia do wiadomości utraty prawa oraz wymaganego potwierdzenia. Samo zaakceptowanie Regulaminu nie stanowi takiej zgody ani potwierdzenia przyjęcia do wiadomości.
Jeżeli Dartmynd jest odpowiedzialnym przedsiębiorcą i przysługuje Ci ustawowe prawo odstąpienia od umowy dotyczącej treści cyfrowych, możesz odstąpić bez podawania przyczyny w ciągu 14 dni od zawarcia umowy. Przed upływem tego terminu wyślij jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu na support@dartmynd.com lub adres pocztowy z punktu 1. Wskaż zakup oraz podaj swoje imię i nazwisko i dane kontaktowe. Skorzystanie z poniższego wzoru formularza odstąpienia jest dobrowolne.
Jeżeli odstąpienie zobowiązuje nas do zwrotu płatności, zwrócimy odpowiednie kwoty bez zbędnej zwłoki i w ciągu 14 dni od otrzymania Twojego oświadczenia, przy użyciu pierwotnej metody płatności, chyba że wyraźnie zgodzisz się na inną metodę, która nie wiąże się dla Ciebie z dodatkowymi kosztami.
Dobrowolny wzór formularza odstąpienia od umowy — wypełnij i wyślij tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy: Do Paweł Talkiewicz, Wojska Polskiego 9/19, 87-500 Rypin, Polska, support@dartmynd.com. Ja/My niniejszym informuję/informujemy o moim/naszym odstąpieniu od umowy o dostarczenie następującej treści cyfrowej lub usługi: [wskaż treść/usługę]. Data zawarcia umowy: [data]. Imię i nazwisko konsumenta(-ów): [imię i nazwisko]. Adres konsumenta(-ów): [adres]. Podpis konsumenta(-ów), tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej: [podpis]. Data: [data]. Niepotrzebne sformułowania skreśl.
Prawa i procedury mogą różnić się zależnie od miejsca i rodzaju umowy. Pierwszeństwo mają bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące Cię przy danym zakupie. Przydatne informacje udostępnia UOKiK.
8. Pomoc i reklamacje
Napisz na support@dartmynd.com lub na adres wydawcy podany w punkcie 1. Opisz grę, problem, oczekiwany sposób rozwiązania oraz podaj adres, na który możemy odpowiedzieć. Jeżeli są przydatne i dostępne, dołącz wersję aplikacji, informacje o urządzeniu i systemie, przybliżony czas zdarzenia i numer zakupu. Nie przesyłaj haseł ani pełnych danych karty płatniczej.
Możemy poprosić o dodatkowe informacje rozsądnie potrzebne do zbadania sprawy; określony zrzut ekranu ani wcześniejsze odrzucenie wniosku przez sklep nie są bezwzględnym warunkiem złożenia reklamacji. Na reklamacje konsumentów odpowiadamy w terminie wymaganym prawem — zwykle w ciągu 14 dni, gdy zastosowanie ma polskie prawo konsumenckie — i przekazujemy odpowiedź na papierze lub innym trwałym nośniku, takim jak e-mail.
Możesz również zwrócić się o pomoc do właściwych instytucji ochrony konsumentów lub skorzystać z dostępnych pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów. Kontakt z obsługą nie wyłącza możliwości dochodzenia praw przed właściwym sądem.
9. Prywatność
Nasza Polityka prywatności opisuje informacje przetwarzane w związku z grami, reklamami, zakupami, stroną internetową i obsługą. Uprawnienia dotyczące prywatności oraz wymagane zgody są obsługiwane odrębnie od Regulaminu. Samo korzystanie z gry nie upoważnia do nieujawnionego zbierania danych w przyszłości.
Nie przekazuj obsłudze danych osobowych innej osoby, chyba że jest to konieczne i masz do tego uprawnienie.
10. Zmiany gier lub Regulaminu
Zmiany mogą być potrzebne ze względu na bezpieczeństwo, przestrzeganie prawa, zgodność techniczną, poprawianie błędów lub ulepszenia zgodne z uzgodnioną z Tobą usługą. O istotnych zmianach poinformujemy w odpowiedni sposób. Nie zmienimy z mocą wsteczną zakończonego zakupu ani nie wykorzystamy nieograniczonego prawa do zmian w celu pozbawienia Cię obowiązkowej ochrony.
Gdy zastosowanie ma polskie prawo konsumenckie, zmiany wykraczające poza niezbędne do zachowania zgodności z umową wymagają uzasadnionej przyczyny wskazanej w umowie i nie mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami. Nie upoważnia to do takich zmian treści cyfrowych dostarczanych jednorazowo. Jeżeli objęta tymi zasadami zmiana istotnie i negatywnie wpływa na dostęp lub korzystanie, z odpowiednim wyprzedzeniem przekażemy na trwałym nośniku informację opisującą zmianę, termin jej wprowadzenia i Twoje prawa. Możesz wypowiedzieć umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia w ciągu 30 dni od zmiany lub, jeżeli powiadomienie nastąpiło później, od powiadomienia, chyba że umożliwimy zachowanie niezmienionej treści lub usługi zgodnej z umową bez dodatkowych kosztów. Zachowujesz prawo do wszelkich zwrotów wymaganych przepisami.
Sama zmiana daty Regulaminu nie powoduje automatycznie, że każda zmiana wiąże strony istniejącej umowy. Uzyskamy zgodę, gdy będzie wymagana, i uszanujemy właściwe prawa do powiadomienia, odrzucenia zmian i zakończenia umowy. Dalsze korzystanie nie oznacza ogólnego zrzeczenia się tych praw.
11. Zakończenie korzystania i dostępność
Możesz przestać korzystać z gry i usunąć ją z urządzenia. Może to usunąć lokalne postępy; zapisy zakupów w sklepie i dane przetwarzane przez niezależnych dostawców mają odrębne zasady przechowywania. Samo zakończenie korzystania nie jest wnioskiem o zwrot ani żądaniem usunięcia wszystkich danych osobowych posiadanych przez dostawców.
Jeżeli usługa musi zostać ograniczona z powodu poważnego naruszenia, oszustwa, zagrożenia bezpieczeństwa lub wymogu prawnego, działania muszą być proporcjonalne i zgodne z prawem. Gdy będzie to odpowiednie, wyjaśnimy przyczynę i umożliwimy rozwiązanie problemu lub zakwestionowanie pomyłki.
Nie możemy obiecać, że każda funkcja online będzie dostępna bezterminowo. W razie zakończenia udostępniania gry lub istotnej usługi wykonamy właściwe obowiązki dotyczące powiadomienia, wsparcia i środków ochrony konsumenta, w tym związane z zakupioną treścią.
12. Odpowiedzialność i prawo właściwe
Naszą odpowiedzialność określają obowiązujące przepisy. Regulamin nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ani nie usuwa ustawowych obowiązków dotyczących treści cyfrowych, praw konsumenta, szkód wyrządzonych umyślnie ani szkód na osobie.
Umowa podlega prawu polskiemu w zakresie, w jakim wybór prawa jest dopuszczalny. Jeżeli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, które miałoby zastosowanie bez takiego wyboru, w tym — gdy ma to zastosowanie — prawa państwa Twojego zwykłego pobytu.
Spory mogą być rozpatrywane przez sądy właściwe zgodnie z obowiązującymi przepisami. Regulamin nie wymaga od konsumentów korzystania wyłącznie z sądów polskich ani obowiązkowego arbitrażu. Jeżeli dane postanowienie nie może być zgodnie z prawem zastosowane, pozostałe zachowują skuteczność tylko w granicach dozwolonych prawem.
Przeczytaj Politykę prywatności lub wróć do Dartmynd.